中智國際教育第一批“輸出中國優(yōu)質(zhì)職業(yè)教育國際化數(shù)字教材項(xiàng)目（坦桑尼亞）” 翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目招標(biāo)公告(招標(biāo)編號：TC250J08G)招標(biāo)項(xiàng)目所在地區(qū)：北京市 一、招標(biāo)條件本中智國際教育第一批“輸出中國優(yōu)質(zhì)職業(yè)教育國際化數(shù)字教材項(xiàng)目（坦桑尼亞）” 翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目（招標(biāo)項(xiàng)目編號：TC250J08G），已由項(xiàng)目審批/核準(zhǔn)/備案機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，項(xiàng)目資金來源為自籌資金，招標(biāo)人為中智國際教育科技（北京）有限公司。本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)進(jìn)行公開招標(biāo)。 二、項(xiàng)目概況和招標(biāo)范圍項(xiàng)目規(guī)模：/ 。 招標(biāo)內(nèi)容與范圍：本招標(biāo)項(xiàng)目劃分為標(biāo)段1 個(gè)標(biāo)段，本次招標(biāo)為其中的： 001 翻譯服務(wù) 三、投標(biāo)人資格要求001 翻譯服務(wù)：
（1）投標(biāo)人須提供有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照（或事業(yè)單位法人證書）復(fù)印件； （2）投標(biāo)人具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度，需提供承諾函； （3）參加本次活動(dòng)前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動(dòng)中沒有重大違法記錄(重大違法記錄指因違法經(jīng)營受到刑事處罰或者責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、吊銷許可證或者執(zhí)照、較大數(shù)額罰款等行政處罰，不包括因違法經(jīng)營被禁止在一定期限內(nèi)參加招標(biāo)采購活動(dòng)，但期限已經(jīng)屆滿的情形)； （4）投標(biāo)人不得直接或間接地與招標(biāo)人雇傭或曾經(jīng)雇傭過的，為本次采購編制技術(shù)規(guī)范和其他文件或提供咨詢服務(wù)的公司包括其附屬機(jī)構(gòu)有任何關(guān)聯(lián)； （5）未被信用中國網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人名單（以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)開標(biāo)當(dāng)日查詢截圖為準(zhǔn)）； （6）單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一項(xiàng)目的投標(biāo)； （7）本項(xiàng)目采用全流程電子化招投標(biāo)形式,投標(biāo)人必須辦理CA證書,進(jìn)行線上操作。未在投標(biāo)截止時(shí)間前上傳電子投標(biāo)文件,視作投標(biāo)無效； （8）本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)，不允許分包和轉(zhuǎn)包。 本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。 四、招標(biāo)文件的獲取獲取時(shí)間：2025年04月18日09時(shí)00分00秒---2025年04月25日17時(shí)00分00秒 獲取方法：招標(biāo)文件每套售價(jià)500元（含平臺下載服務(wù)費(fèi)200元），售后不退。中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn，下簡稱“交易平臺”）免費(fèi)注冊、購買并下載招標(biāo)文件。 五、投標(biāo)文件的遞交遞交截止時(shí)間：2025年05月10日09時(shí)00分00秒 遞交方法：遞交方法：投標(biāo)人通過“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺投標(biāo)客戶端”制作并生成加密電子響應(yīng)文件，并在規(guī)定的上傳截止時(shí)間前通過“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn）”進(jìn)行提交。逾期提交或不符合規(guī)定的電子投標(biāo)文件恕不接受。 六、開標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn)開標(biāo)時(shí)間：2025年05月10日09時(shí)00分00秒 開標(biāo)地點(diǎn)及方式：中招國際招標(biāo)有限公司6樓會(huì)議室（北京市海淀區(qū)學(xué)院南路62號中關(guān)村資本大廈）（會(huì)議室門牌號詳見前臺大屏幕） 七、其他公告內(nèi)容中智國際教育第一批“輸出中國優(yōu)質(zhì)職業(yè)教育國際化數(shù)字教材項(xiàng)目（坦桑尼亞）”翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目招標(biāo)公告
中招國際招標(biāo)有限公司受中智國際教育科技（北京）有限公司的委托，就第一批“輸出中國優(yōu)質(zhì)職業(yè)教育國際化數(shù)字教材項(xiàng)目（坦桑尼亞）”翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目進(jìn)行國內(nèi)公開招標(biāo)，請符合條件的投標(biāo)人參加。 一、項(xiàng)目名稱：第一批“輸出中國優(yōu)質(zhì)職業(yè)教育國際化數(shù)字教材項(xiàng)目（坦桑尼亞）”翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目 二、項(xiàng)目編號：TC250J08G 三、采購內(nèi)容和要求： 中智國際教育科技（北京）有限公司計(jì)劃組織第一批“輸出中國優(yōu)質(zhì)職業(yè)教育國際化數(shù)字教材項(xiàng)目（坦桑尼亞）”翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目。其中，材料筆譯標(biāo)準(zhǔn)級預(yù)算金額約為7.6萬元、材料筆譯出版級預(yù)算金額約為432萬元,預(yù)算總金額約為439.6萬元。 （一）材料筆譯標(biāo)準(zhǔn)級
（二）材料筆譯出版級
服務(wù)期：截止到2026年12月31日。 付款方式：按照項(xiàng)目實(shí)際需求，據(jù)實(shí)結(jié)算。服務(wù)內(nèi)容驗(yàn)收確認(rèn)后，對公結(jié)算。 詳見服務(wù)需求書。 四、投標(biāo)人資格要求： （1）投標(biāo)人須提供有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照（或事業(yè)單位法人證書）復(fù)印件； （2）投標(biāo)人具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度，需提供承諾函； （3）參加本次活動(dòng)前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動(dòng)中沒有重大違法記錄(重大違法記錄指因違法經(jīng)營受到刑事處罰或者責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、吊銷許可證或者執(zhí)照、較大數(shù)額罰款等行政處罰，不包括因違法經(jīng)營被禁止在一定期限內(nèi)參加招標(biāo)采購活動(dòng)，但期限已經(jīng)屆滿的情形)； （4）投標(biāo)人不得直接或間接地與招標(biāo)人雇傭或曾經(jīng)雇傭過的，為本次采購編制技術(shù)規(guī)范和其他文件或提供咨詢服務(wù)的公司包括其附屬機(jī)構(gòu)有任何關(guān)聯(lián)； （5）未被信用中國網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人名單（以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)開標(biāo)當(dāng)日查詢截圖為準(zhǔn)）； （6）單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一項(xiàng)目的投標(biāo)； （7）本項(xiàng)目采用全流程電子化招投標(biāo)形式,投標(biāo)人必須辦理CA證書,進(jìn)行線上操作。未在投標(biāo)截止時(shí)間前上傳電子投標(biāo)文件,視作投標(biāo)無效； （8）本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)，不允許分包和轉(zhuǎn)包。 五、獲取招標(biāo)文件時(shí)間和地點(diǎn)： （1）發(fā)售時(shí)間：2025年04月18日起至2025年04月25日止（上午9時(shí)00分至下午16時(shí)00分，節(jié)假日及法定假日除外）。 （2）發(fā)售地點(diǎn)：中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn，下簡稱“交易平臺”）免費(fèi)注冊、購買并下載招標(biāo)文件，下載服務(wù)費(fèi)每包200元。 （3）售價(jià)：人民幣500元（含平臺服務(wù)費(fèi)200元，未購買招標(biāo)文件不得參與投標(biāo)）。售后不退。 （4）獲取方法： 六、本項(xiàng)目采用線上發(fā)售招標(biāo)文件方式，有意購買招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人，請務(wù)必于招標(biāo)文件獲取截止時(shí)間前按以下步驟操作完成招標(biāo)文件購買： （1）首次注冊投標(biāo)人：登錄“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn）”（以下簡稱“平臺”），點(diǎn)擊“投標(biāo)人入口”進(jìn)行免費(fèi)注冊。 （2）已在平臺注冊過的潛在投標(biāo)人，登錄后點(diǎn)擊“尋找商機(jī)”，進(jìn)行項(xiàng)目名稱查詢，找到項(xiàng)目點(diǎn)擊“我要參與”，投標(biāo)人選中需要投標(biāo)的包“加入購物車”。 （3）在“我參與的項(xiàng)目”選擇相應(yīng)項(xiàng)目后的“購買招標(biāo)文件”按鈕，選擇相應(yīng)標(biāo)包“去結(jié)算”并下單。除標(biāo)書款外還需支付平臺交易服務(wù)費(fèi)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為200元/包。平臺交易服務(wù)費(fèi)由中招聯(lián)合信息股份有限公司出具增值稅電子普通發(fā)票。標(biāo)書款、平臺交易服務(wù)費(fèi)一經(jīng)收取不予退還）。 （4）支付完成后，可直接下載招標(biāo)文件。 （5）如有疑問請按以下方式與技術(shù)支持聯(lián)系。 客服電話：010-86397110（客服工作時(shí)間：周一至周五上午9時(shí)00分-11時(shí)30分，下午13時(shí)30分-17時(shí)00分） 七、CA證書辦理： 有意參與投標(biāo)的潛在投標(biāo)人，應(yīng)在招標(biāo)文件購買完成后盡快與“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn）”聯(lián)系申請辦理北京CA證書的購買事宜，以免延誤投標(biāo)。已辦理北京CA公司簽章且數(shù)字證書在有效期內(nèi)的單位不需重復(fù)辦理。CA證書售后不退，證書自發(fā)售之日起1年內(nèi)有效。 八、技術(shù)支持： （1）本項(xiàng)目采用全流程電子化招投標(biāo)形式，投標(biāo)人關(guān)于投標(biāo)的操作方式學(xué)習(xí)（包含文件獲取、文件制作、文件加密提交、觀看開標(biāo)等）可通過“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn）”進(jìn)行獲取。 （2）如有疑問請按以下方式與技術(shù)支持聯(lián)系。客服電話：010-86397110（客服工作時(shí)間：周一至周五上午9時(shí)00分-11時(shí)30分，下午13時(shí)30分-17時(shí)00分）。 九、響應(yīng)文件提交截止時(shí)間、投標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)： （1）遞交方法：投標(biāo)人通過“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺投標(biāo)客戶端”制作并生成加密電子響應(yīng)文件，并在規(guī)定的遞交截止時(shí)間前通過“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（www.365trade.com.cn）”進(jìn)行提交。逾期提交或不符合規(guī)定的電子投標(biāo)文件恕不接受。 （2）響應(yīng)文件上傳截止時(shí)間及投標(biāo)時(shí)間：2025年05月10日上午09時(shí)00分。 （3）地點(diǎn)：中招國際招標(biāo)有限公司六樓會(huì)議室（北京市海淀區(qū)學(xué)院南路62號中關(guān)村資本大廈6層） 十、其他應(yīng)說明的事項(xiàng)： 招標(biāo)人：中智國際教育科技（北京）有限公司 聯(lián)系人：劉老師
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中招國際招標(biāo)有限公司 地 址：北京市海淀區(qū)學(xué)院南路62號中關(guān)村資本大廈9層905D 聯(lián) 系 人：劉鵬 王孟 左剛濤 鮑永杰 電 話：010-62108189 8264 8268 電子郵件：liupeng@cntcitc.com.cn 八、監(jiān)督部門本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)督部門為/。 九、聯(lián)系方式招標(biāo)人：中智國際教育科技（北京）有限公司 地址：/ 聯(lián)系人：劉毓博 電話：/ 電子郵件：/ 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中招國際招標(biāo)有限公司 地址：北京市海淀區(qū)學(xué)院南路62號中關(guān)村資本大廈 聯(lián)系人：劉鵬 王孟 鮑永杰 左剛濤 電話：010-62108189 8264 電子郵件：liupeng@cntcitc.com.cn 招標(biāo)人或其招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人（項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）：_______________（簽名） 招標(biāo)人或其招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：_______________（蓋章） 202503271442436310560826478編輯：365trade.co |
|---|
